浏览数量: 1 作者: 云程网络 发布时间: 2018-12-20 来源: www.ycheer.com
外贸网站设计针对消费群体是国外客户,不同的国家和地区,浏览网站的客户群体有很大差异。那么我们在网站建设过程中,就要结合当地的客户浏览习惯进行页面建设,借鉴国外网站设计技巧,在色彩搭配、内容编排等方面做到符合当地客户群的浏览习惯。下面是针对国外客户浏览习惯,提出的一些建议,希望对于进行营销型外贸网站建设的企业有所帮助。
相较于哗众取宠、色彩艳丽的设计风格,欧美国家的用户更乐意接受简洁大方而又不失严谨的页面设置。国外很多大型网站在设计上多采用此风格,除去版面的整洁,在内容上欧美的网站也不会设置太多内容,广告的放置也不多。网站首页大多设置成一些有实际功能的导航界面,这有别于国内一些网站习惯性的内容堆砌和广告繁多。以上简洁的页面和扼要的内容反映出了国外网站注重实用、便利的特点,这样处理的网站很迎合国外用户的消费习惯,值得我们国内网站建设借鉴。
用户在浏览国外网站过程中,很多功能、服务都需要安全连接,这反映了国外网站对安全性要求之高。国内有些网站也有此项设置,不过大多只出现在交易类或银行类网站。国外网站不仅仅关注自身网站安全,更加尊重客户隐私,大多设置了隐私协议。以上两点,国外网站设计上对网站安全性和用户隐私性的关注,有利于提高用户对该网站的信誉度,避免了不必要的消费者流失。
总而言之,在制作英文网站时,一定要结合消费群体具体特点来进行设置,结合用户的价值取向、文化信仰、消费习惯等因素设计出来的网站才更有助于产品出口海外。
最后再强调一下,在外贸网站设计过程中内容使用至关重要,不要利用翻译工具进行“机械作业”,这样老外看不懂你的内容,一定不会购买。所以网站英文内容一定要专业。补充一点,这是我们网络营销优势所在。